國防部：建設和平、安全、開放、合作的網(wǎng)絡空間
Ministry of National Defense: Build a Cyberspace Featuring Peace, Security, Openness and Cooperation
4月19日晚上，國防部舉行專題記者會，國防部新聞局局長、國防部新聞發(fā)言人吳謙大校答記者問。
記者：網(wǎng)絡空間部隊擔負什么任務，是否說明要推動網(wǎng)絡空間軍事化？
Question: What tasks will the Cyberspace Force assume? Does this mean cyberspace militarization?
吳謙：網(wǎng)絡安全是全球性挑戰(zhàn)，也是中國面臨的嚴峻安全威脅。推進網(wǎng)絡空間部隊建設，大力發(fā)展網(wǎng)絡安全防御手段，對筑牢國家網(wǎng)絡邊防，及時發(fā)現(xiàn)和抵御網(wǎng)絡入侵，捍衛(wèi)國家網(wǎng)絡主權和信息安全具有重要意義。我們積極倡導建設和平、安全、開放、合作的網(wǎng)絡空間，致力于同國際社會一道共同構建網(wǎng)絡命運共同體。
Wu Qian: Cyber security remains a global challenge and poses a severe threat to China. Developing the Cyberspace Force and cyber security and defense means are important for reinforcing national cyber border defense, promptly detecting and countering network intrusions and maintaining national cyber sovereignty and information security. We actively advocate building a cyberspace featuring peace, security, openness and cooperation and are committed to working with the international community to jointly build a community with a shared future in cyberspace.